LayFlip retape automatiquement les mots saisis dans la mauvaise disposition de clavier sur Mac
🔍 En bref :
- Correction du mot déclenchée par la barre d’espace ou la ponctuation
- Annulation d’un mot corrigé par double pression sur la touche Maj
- Gestion de l’anglais et de neuf autres langues
- Les champs de mot de passe et les terminaux ne sont pas modifiés
- Traitement effectué localement sur le Mac
🔍 En détail :
LayFlip est une application macOS qui corrige les mots saisis avec une mauvaise source de saisie clavier. Le principe est simple : l’utilisateur tape un mot dans n’importe quelle application, puis appuie sur la barre d’espace. À cet instant, LayFlip détecte que le mot correspond en réalité à un mot valide dans une autre disposition de clavier, le retape dans la langue correcte et commute simultanément la source d’entrée. Aucun raccourci clavier spécifique n’est nécessaire pour déclencher la correction.
La correction intervient sur la barre d’espace ou la ponctuation, c’est-à-dire au moment où le mot est terminé. La touche Entrée, elle, envoie le texte tel qu’il apparaît à l’écran. Une double pression sur la touche Maj annule une correction : le mot revient à sa forme initiale, et LayFlip mémorise ce choix. Le même geste permet de convertir un mot que l’application avait laissé intact.
L’application applique plusieurs restrictions afin de ne pas interférer avec certains contextes. Les champs de mot de passe ne sont jamais traités. Dans les terminaux, les éditeurs de code et les gestionnaires de mots de passe, la correction automatique est désactivée par défaut : seules les touches fonctionnent, et elle ne peut pas être activée dans les gestionnaires de mots de passe. Le mode de chaque application peut être modifié depuis le menu de LayFlip. Lorsqu’un texte sélectionné est converti par double Maj, le contenu du presse-papiers est conservé. L’application indique également à l’utilisateur si un autre commutateur de disposition est actif, afin d’éviter une double correction.
LayFlip prend en charge l’anglais et neuf autres langues : russe, ukrainien, bulgare, grec, hébreu, arabe, persan, macédonien et serbe. La correction est automatique entre l’anglais et sept d’entre elles. Le macédonien et le serbe fonctionnent par double Maj, car ces langues saisies en caractères latins forment souvent des mots réels.
Le traitement est réalisé localement : LayFlip compare les mots aux dictionnaires intégrés à l’application, et le contenu saisi n’est transmis à aucun service externe. L’application est signée avec un identifiant Apple Developer et notariée par Apple. Elle contacte le site de l’éditeur uniquement pour l’enregistrement de la licence et la vérification des mises à jour, dont la signature est contrôlée avant installation. macOS demande l’autorisation des permissions Accessibilité et Surveillance de la saisie, nécessaires pour détecter les touches et retaper un mot ; ces autorisations peuvent être désactivées à tout moment dans les Réglages Système.
Une période d’essai gratuite de 14 jours, sans carte bancaire, est proposée.
Payant https://layflip.com/
Views: 5
